《希腊译员》是一部2011年上映的法国电影。影片由导演茱丽叶·弗瑞诺执导，讲述了一名女性译员在一次国际会议中面临着自我价值观和道德困境的故事。影片的主人公是一名叫艾玛的女性希腊语翻译员，她被派往一次国际会议，却发现自己不得不翻译一名希腊政客的讲话，而这名政客却是曾在过去发动军事政变的恶名昭著的人物。在整个会议中，艾玛发现自己面临着道德上的困境：她应该如实翻译政客的讲话，还是有意地修改翻译，来掩盖政客的过去罪行？这个选择不仅仅会影响她的职业生涯，也会对她的内心和自我认知产生重大影响。影片通过艾玛的眼睛，探讨了一个普遍的话题：个人责任与道德取舍。同时也反映了当代社会中面对权力和道德的冲突，个体又该如何做出选择的矛盾与纠结。通过这个故事，观众不仅可以感受到人性的复杂和矛盾，也会思考自己在类似情境下会作出怎样的抉择。